辨音:「喋」音dié[ㄉㄧㄝˊ]或zhá[ㄓㄚˊ],「啑」音shà[ㄕㄚˋ]或jié[ㄐㄧㄝˊ]。故「喋」與「啑」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:

「喋(dié[ㄉㄧㄝˊ])」是指話多且煩、踐踏(通「蹀」)或用於固定詞彙「喋喋」(語多貌)中,如「喋呷(xiá[ㄒㄧㄚˊ])」(水鳥或魚類聚食的樣子)、「喋語」(耳語、私語)、「喋血」(殺人眾多,踏血而行)、「喋喋不休」等。

「喋(zhá[ㄓㄚˊ])」則是專用於固定詞彙「唼(shà[ㄕㄚˋ])喋」(擬聲詞,形容水鳥或魚類之吃食聲,亦作「啑(shà[ㄕㄚˋ])喋」)中。

而「啑(shà[ㄕㄚˋ])」則是指水鳥進食貌(通「唼」)、食、古代結盟時以牲血塗於口用以表示昭信,如「啑喋」、「啑血」(古代結盟時以牲血塗於口用以表示昭信,亦作「唼血」或「歃血」)等。

「啑(jié[ㄐㄧㄝˊ])」則是指多言或用於固定詞彙「啑血」(踏血而行,喻殺人眾多,血流滿地,亦作「喋(dié[ㄉㄧㄝˊ])血」或「蹀(dié[ㄉㄧㄝˊ])血」)中。

現代語境中區分「喋」和「啑」,只要記住除「啑喋」和「啑血」外一律用「喋」即可,注意「喋(dié[ㄉㄧㄝˊ])血」與「啑(jié[ㄐㄧㄝˊ])血」意同,而「啑(shà[ㄕㄚˋ])血」之義則與其完全不同。

文獻連結:

喋 啑

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》(萌典) 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫(香港)打開 打開

筆順學習 開關 打開

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦:

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」